Please use the appropriate forms for this purpose: For excursions, the usual approval procedure must still be followed (see www.uni-kassel.de/go/exkursion [internal]). Employees who are in quarantine as contact person according to 5.14 and who are able to complete their tasks in mobile work in coordination with their supervisor, record the working time after returning to the workplace using a correction workflow (see above). 60-75 m³ and a number of pupils of usually 20-30 children per class. Entrance, stay, exit in the e-assessment centre. If you have the app, you can be informed anonymously and quickly if you have been in the vicinity of an infected person. Entry/return from risk areas, handling suspected corona cases and infections, 4. Cross-ventilation using opposite windows is even more effective (if possible). als Verein, Veranstalter und Bildungseinrichtung ist der Ort in Kassel, an dem sich kulturelle Vielfalt entfaltet. Postanschrift für alle Abteilungen: Postfach 10 36 60, 34036 Kassel, E-Mail info((at))studierendenwerk.uni-kassel.de, Stubenstraße 20, 37213 WitzenhausenÖffnungszeiten Mo. Mobile air filter units that recirculate air do not allow fresh air to enter the rooms. Angebote für Schüler*innen / Studieninteressierte. due to the use of equipment on site, can be carried out provide that the hygiene concepts are used. You will find the necessary QR codes at the entrances and exits of the lecture halls and seminar rooms. In addition, the regulation agreement on Mobile Work shall continue to apply accordingly, initially until March 31, 2021. apply in addition. If all of the above possibilities are exhausted or are not possible after consultation with superiors, paid leave of absence from work can be considered. The public health department will then contact the person concerned and, if necessary, the university to determine further contact persons. If the examination has to be cancelled for technical reasons, the examination will be deemed not to have been taken. Sie finden die Abteilungen Beratung & Studienfinanzierung und Studentisches Wohnen im Campus Center, Moritzstraße 18, 34127 Kassel – direkt neben der Zentralmensa, mitten auf dem Campus Holländischer Platz. We are a leading university providing quality teaching in a wide variety of courses that meet the needs of society and are adapted to the new models of the Europe of Knowledge. Documents for downloading (only accessible from the university network). Please inform students of your own courses by mail, on your websites or in Moodle as soon as possible and be available for questions. Windows should be fully opened to provide a rapid change of air. You must wear a face mask on the public passageways in the buildings at the University of Kassel. Supervisors and employees are therefore encouraged to find good solutions through dialogue. In addition, disinfectant dispensers have also been installed at the building entrances to enable the chain of infection to be interrupted when entering a building, even without using the washing facilities. In these exams you can, As with a paper exam, once you have handed in your exam, you cannot call it back. Contact data must be registered for teaching and examination units and when using student workplaces in areas used for student operations from the start of the 2020/21 winter semester onwards. Treatment of air pollutants with ozone or UV light is rejected by the IRK for both health and safety reasons.”. The HMWK Instructions of 28.10.2020 replace the previous Instructions of 28.05.2020. Children between the ages of 6 months and 12 years can be looked after there. The units of instruction end on 19 February 2021. In addition, reference is made to the latest version of the Order to Control the Coronavirus dated 13 March 2020. If the exam is repeated, the better result will count. The regulations for research assistants are not affected by this and continue to apply. Go to the following page: uni-kassel.de/go/self-assessment. If personal attendance is necessary, the premises should be selected in such a way that a minimum distance of 1.5 metres can be followed. Presenting a sick note is only required from the 4th calendar day onwards. The AKDB is certified by the Federal Office for Information Security. Ausgehend vom gesellschaftlichen Grundkonsens der Chancengleichheit im Bildungssystem gewährleisten wir so die soziale Infrastruktur im Rahmen der Hochschulausbildung. persons in direct conversation or living together), the public health department usually orders quarantine at home. If a confirmed corona infection occurs and the person was present at the workplace during the period of two days before the first symptoms appeared, the workplace should not be used for at least 36 hours and then contact surfaces should be cleaned with standard household cleaning agents. New rules for the period 2 – 30 November 2020: All excursions are suspended for November 2020 and will not take place. Printable templates for offices, meeting rooms, home office, etc: Information from the Hesse Ministry of Social Affairs and Integration in various languages: The Corona warning app has been available for downloading since 16 June 2020. 1.2) and the house rules (No. 19, 34109 Kassel). In exceptional cases of hardship, leave of absence from work or service with continued payment of remuneration may be granted for periods outside school holidays or closing times if. The Robert Koch Institute (RKI) has updated its information on risk groups that could suffer from the coronavirus seriously. This means that we have been complying with the recommendations of the professional organisations since the beginning of the last summer semester. Do not leave the e-assessment centre until you are individually prompted to do so. FAQ zu Corona. Courses for the coming winter semester start on 2 November 2020. in our portal entitled "Personal Protective Equipment". It is possible to maintain service operations. Sehr geehrte Mitglieder und Angehörige der JLU, In order to avoid delays when attending your first unit of instruction, it is possible to store your contact data on your device in advance for use with darfichrein.de. The simplest form of ventilation is window ventilation. The doubling of sick days for parents by 10 or 20 days for single parents announced by the federal government will soon be regulated by the legislature. Students in their final phase may be allowed access to special rooms such as laboratories, stu-dios, workshops, etc. In view of the development of the last few days in Germany, business trips within Germany should also be avoided and a high standard should be set for the imperative necessity. The time interval for ventilation depends on the size of the room, the number of people, activities (normal speaking or e.g. Since the university buildings will remain closed to the general public until January 31, 2021, building access for students in such cases must be arranged by the respective departments themselves. Discussions within the framework of company integration management should be primarily held online in November 2020; if it is essential for all those involved to meet, compliance with the hygiene standards specified in the service instructions must be ensured. Put your certificate of enrolment or your student ID and your photo ID on your desk. If neither work at home or work at the office is possible, any overtime in the flexitime account or overtime hours need to be used. Lecture halls and seminar rooms of the University of Kassel, which are equipped with a ventilation system, are currently being operated with a very high outside air volume flow and this will continue during the winter semester. to maintain business operations, despite any planned holiday. This website uses cookies for usage analysis with the Matomo software. Please submit your documents via our letter box outside (Campus Center entrance - opposite the Mensa/Canteen) or via mail (Mönchebergstr. The stored registration data cannot be seen by the lecturers! In addition, we recommend that you regularly visit the websites of the German Foreign Ministry and the host institution for further information. finden Sie auf den Webseiten des Zentrums für … The regulation agreement "Mobile Work" remains unaffected by this and applies as notified initially until March 31, 2021. Work in presence may only take place where this is indispensable. The risk of transmission of SARS-CoV-2 via properly maintained ventilation systems is therefore low. Here you have the opportunity to watch a video about the e-assessment centre. It will only take place where digital teaching is impossible, where it is dependent on special teaching rooms (laboratory, workshop, studio) or where there are other - narrowly defined - necessities, such as in the area of musical or sports practice. An international research team coordinated by the University of Lübeck today published a new study on the influence of nutrition on genetic association. The Hessen Ministry of Science and the Arts (HMWK) has defined the 2020/21 winter semester as a hybrid semester with a combination of digital teaching and attended meetings, where the individual universities are responsible for arranging the details. FAQ English version. Selection interviews in the context of job appointments will take place exclusively digitally until 10 January 2021: Informationen zur Durch­füh­rung von Aus­wahl­ge­sprä­chen per Vi­deo­te­le­fo­nie. Senate meetings are conducted via video conference and are open to the university public. Our courses provide students with outstanding practical experience, helping them to be better prepared as they enter the professional world. To reduce the risk of infection, general hygiene measures according to the above-mentioned AHA formula in German must be followed: Keep your distance, respect hygiene, wear a face mask. This was announced by the federal and state governments in their resolution of January 5, 2021. Getting to know the e-examination environment. If necessary, the examining boards can determine alternative forms for the relevant study components. The tasks must be suitable for completion at home. Official discussions and committee meetings Should ideally take place without any personal contact. The same applies to the care of a close relative in need of care if the day care facility closes due to infection prevention measures or admission is not possible. 29.01.21 10 Uhr Online VV29.01.21 Wahlurne im Büro (15-18 Uhr)30.01.21 Wahlurne im Büro (15-18 Uhr)30.01.21 18.30 […] Please find enclosed studies and statements by the Commission for Indoor Air Hygiene at the Federal Environment Agency, the Federal Institute for Occupational Safety and Health (BAuA), the Indoor Climate Section of the German Statutory Accident Insurance Organisation (DGUV) as well as the SARS-CoV-2 Occupational Safety and Health Regulation of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs and we summarise the main findings on free ventilation, ventilation systems in rooms and mobile air circulation units. As soon as a draft law is available, we will provide further information. Employees, students and guests are requested to immediately report a confirmed corona infection or an order to quarantine at home to the Human Resources or Studies Department, if you were present and had personal contact at the university within a period of two days before the first symptoms appeared. If signs of a respiratory infection such as a cough, temperature, shivering or a loss of sense of taste develop within the 14-day period, please contact your family doctor's practice, ask for a sick note and then contact the public health department directly on 0561 787 1968. For this reason, do not bring any luggage. Deviations are only permissible in special individual cases. Here you have the opportunity to get to know the e-examination environment better and write a sample test. Based on the current regulations dated 2 November 2020 (CoKoBeV), it is necessary to wear a face mask during units of instruction too – this goes beyond the area already stipulated in the addition to the house rules. Particular emphasis is placed on regular and thorough hand washing with soap and water for 20 seconds before and after the course. emergency childcare, other parent, family care group) are not available on an hourly basis. The planning and implementation takes place in the departments and subjects. In the case of any examinations that are repeated according to these provisions in future, you will not have any right to insist that your chosen examination format is retained. This is determined by the examiner or the chairman of the examining board. Any examinations, which have not been passed during the summer semester in 2020 up to and including 31 October 2020, with the exception of final dissertations, will be regarded as having not been taken. Study and work stations are not available. Travel time between the office and the mobile workplace is not working time. The data is stored in encrypted form at the data centre of the Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung in Bayern (AKDB). The extended obligation to wear mouth-nose coverings remains in place. 19, 34109 Kassel). Adresse Arnold-Bode-Straße/Ecke Moritzstraße Öffnungszeiten Mo bis Fr 11.15-14.30 Uhr (Lehrveranstaltungszeit) Mo bis Fr 11.30-14.15 Uhr (vorlesungsfreie Zeit) Telefon +49 561 804-3132. Overtime and additional work are basically not possible on the days when people work from home. Student assistants and student workers with a first professional university degree please use the form Mobile Work Assistants (C090). As before, it is only possible to reclaim approved vacation in justified individual cases with the consent of your superior. Ausgehend vom gesellschaftlichen Grundkonsens der Chancengleichheit im Bildungssystem gewährleisten wir so die soziale Infrastruktur im Rahmen der Hochschulausbildung. The supervisors/authorizing agencies must make the highest demands on the characteristic of compelling necessity or unavoidable necessity. These documents are required for the identity check during the exam. In general, the infectiousness of coronaviruses on inanimate, dry surfaces decreases rapidly at room temperature or higher temperatures. The service instructions for handling the coronavirus in the area of responsibility of the Hesse Ministry of Science and the Arts dated 28 May 2020 are not affected by this, i.e. No trips to countries outside the Federal Republic of Germany are expected to be made if the Federal Government has not only issued a travel warning, but also classified the destination as a risk area and it is not urgently necessary. The use of face shields without wearing a face mask in the buildings at the University of Kassel is only permitted in exceptional cases, if a valid certificate has been provided by a family doctor, a lung specialist or a recommendation exists from the company medical service. If this is not possible, please inform the Personnel and Organization Department and send an e-mail to personalfragen@uni-kassel.de. The amount of the air flow rate would also have to be adapted exactly to the local conditions and room occupancy. On the basis of the experience gained so far, a permanent arrangement will then be made. Students: For students who do not have a smartphone or who have forgotten it, it is also possible to register on a paper form. Studierendenwerk Kassel - Student Accommodation, "Infotheke" Telephone ++49 561 804-2552 E-Mail infotheke((at))studierendenwerk.uni-kassel.de Office Hours Monday to Thursday 10-15 h, Fr 10-12 h Adress "Infotheke", Campus Center, Moritzstraße 18, D 34127 Kassel Studierendenwerk Kassel - Witzenhausen Campus Harald Mentz Telephone ++49 5542 981-260 Im Fachschaftsrat treffen sich engagierte Studenten aller im Fachbereich 05 … How can I protect myself and others during meetings? Field trips are suspended until January 31 and will not take place. Sie finden die Abteilungen Beratung & Studienfinanzierung und Studentisches Wohnen im Campus Center, Moritzstraße 18, 34127 Kassel – direkt neben der Zentralmensa, mitten auf dem Campus Holländischer Platz. 2 were here. This applies to all areas and activities at the university, in buildings, outside and in vehicles. You must wear a face mask on the public passageways in the buildings at the University of Kassel, The lockers are not available. Excursions will still not be approved until 15.01.2021. It will take place in the city of Kassel at the Main Campus (Holländischer Platz), located next to the city center on the former Henschel terrain. The other locations will open Monday through Friday in the 10 a.m. - 3 p.m. time frame. According to the Indoor Air Hygiene Commission (IRK) at the Federal Environment Agency, the most effective method of removing virus-containing aerosols from indoor spaces is to provide as much fresh air as possible. Dear students: Today is your day! Damit stehen folgende Informations- und Beratungsangebote im Campus-Center nicht zur Verfügung:. No events are authorised for the month of November. Stand 18. The 52 students who live here have full access to the backyard garden. Telefonische oder videogestützte Beratung mit Terminvereinbarung per E-Mail an beratung((at))studierendenwerk.uni-kassel.de … Dezember 2020 - For English version please see below Update vom 11. und 16. Dial-in details can be obtained from Ms. Honig (email: yvonne.honig@uni-kassel.de). According to the latest findings, there is no risk of infection from shared files and papers if the contamination occurred more than 24 hours ago. persons staying in the same room e.g. Employees who return to Germany from a risk country must inform the Personnel and Organisation Department (personalfragen[at]uni-kassel[dot]de) about this without being requested to do so. You will then receive a short introduction to the use of the e-examination system by the staff from the Teaching Service Centre. Deviations are only permissible in special individual cases. Units of teaching such as laboratory sessions, excursions, etc., where attendance is an absolute prerequisite for achieving the learning objectives, e.g. (...) If, during the lessons, individual students experience symptoms of illness such as repeated sneezing or coughing with the windows closed, the area should be ventilated immediately (a rapid change of air as described above). Within these 14 days, please reduce your social contacts with people who belong to risk groups (the elderly, immunodeficient and chronically ill people) as much as possible. Every other place will be occupied in the examination room. The Student Services Organisation is responsible for issues related to BAFöG: (cf. This family friendly apartment building, located in the Rothenditmold district of Kassel, is only a few short minutes away from the bus stop where you can ride right to the university’s main campus. Infotheke "Information Studium" Moritzstaße 18 (Campus Center), 3. Das Studentenwerk Kassel bietet Dienstleistungen in den Bereichen Hochschulgastronomie, Studentisches Wohnen, Studienfinanzierung und Beratung an. Please also observe the rules for service instructions (No. On the days when employees work full-time at the University of Kassel, the employees enter their arrival and departure times on the time recording device On these days, flexitime plus hours or flexitime minus hours are recorded as usual and can be used within the scope of the flexitime employment agreement. Due to the ongoing validity of the distance and hygiene rules, only about 20% of the seats at the university can be used. The use of these devices can therefore not replace ventilation measures and should be a supporting measure (...) if necessary (...). Meetings, conferences and non-curricular events, Ergänzung zur Hausordnung der Universität Kassel Handlungsanweisung zu besonderen Hygiene- und Schutzmaßnahmen zum Schutz vor Covid 19 (Stand: 1.10.2020), Dienst­an­wei­sung für be­son­de­re Hy­gie­ne- und Schutz­maß­nah­men zum Schutz vor Co­vid 19 (Stand: 28.09.2020), Handhabung und Pflege von Mund-Nasen-Bedeckungen, Tragen von Mund-Nasen-Bedeckungen (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung), Download: Hy­gie­ne­kon­zept für den Lehr­be­trieb, Checkliste Labore und Arbeitsräume (Gefährdungsbeurteilung Corona), Checkliste Veranstaltungen (Gefährdungsbeurteilung Corona), http://www.uni-kassel.de/intranet/themen/arbeits-und-umweltschutz/httpuni-kasselagu-hochschule/psa-produkt/hilfsmittel-zum-schutz-vor-corona.html, 1.4.Ob­li­ga­ti­on to we­ar a mouth and no­se co­ver, 1.5 Con­tact da­ta ac­qui­si­ti­on (web ap­p­li­ca­ti­on dar­fich­rein.de / pa­per form), Stellungnahmen der Kommission Innenraumlufthygiene am Umweltbundesamt: „Das Risiko einer Übertragung von SARS-CoV-2 in Innenräumen lässt sich durch geeignete Lüftungsmaßnahmen reduzieren“, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA): „Infektionsschutzgerechtes Lüften –Hinweise und Maßnahmen in Zeiten der SARS-CoV-2-Epidemie“, Sachgebiet Innenraumklima der Deutschen gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV): „AKTUELLSARS-CoV-2: Empfehlungen zum Lüftungsverhalten an Innenraumarbeitsplätzen“, Arbeitsschutzausschüsse beim Bundesministerium für Arbeit und Soziales: „SARS-CoV-2-Arbeitsschutzregel“, 2.1 Re­turn from risk are­as (Sta­tus: 08.11.2020), https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/faq-reisen-1735032, https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise, https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/BMG_Merkblatt_Reisende_Tab.html, https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html, https://experience.arcgis.com/experience/478220a4c454480e823b17327b2bf1d4/page/page_1/, 2.2 Ob­li­ga­ti­on for em­ployees to re­gis­ter when re­turning from ab­road (Sta­tus: 28.09.2020), 2.3 Con­tact per­son tracking (Sta­tus: 28.09.2020), 2.4 Corona suspec­ted ca­ses (Sta­tus: 28.09.2020), 2.5 Corona in­fec­tions (Sta­tus: 28.09.2020), Ordnung zur Änderung der Allgemeinen Bestimmungen für Fachprüfungsordnungen mit den Abschlüssen Bachelor und Master an der Universität Kassel (AB Bachelor/Master), 3.6 Al­ter­na­ti­ves to the cer­ti­fi­ca­tes of achie­ve­ment men­tio­ned in the ex­ami­na­ti­on re­gu­la­ti­ons, Ordnung zur Änderung der Allgemeinen Bestimmungen für Fachprüfungsordnungen mit den Abschlüssen Bachelor und Master an der Universität Kassel (AB Bachelor/, 3.8 In­tro­duc­tion of an in­crea­sed "in­di­vi­du­al stan­dard pe­ri­od of stu­dy", www.studierendenwerk-kassel.de/info-covid19/, 5.1 In­struc­tions for hand­ling the Corona Virus in the busi­ness area of the HMWK ex­ten­ded un­til 31.10.2020, Dienstanweisung zum Umgang mit dem Corona-Virus im Geschäftsbereich des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst, Ergänzende Dienstanweisung zum Umgang mit dem Corona-Virus im Geschäftsbereich des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst (31.10.2020), Dienst­an­wei­sung für be­son­de­re Hy­gie­ne- und Schutz­maß­nah­men zum Schutz vor Co­vid 19 (Stand: 16.11.2020 ), 5.3 Ca­re of child­ren and re­la­ti­ves in need of ca­re (Sta­tus: 28.10.2020), 5.4 Re­gu­la­ti­ons for working at ho­me (sta­tus: 01.12.2020), Vordruck Mobile Arbeit (Formularnummer C088), 5.5 Sci­en­ti­fic em­ployees in the ho­me of­fice (Sta­tus: 10.06.2020), 5.7 Ti­me re­cor­ding in ti­so­wa­re® (Sta­tus: 14.08.2020), 5.8 Over­ti­me or over­ti­me in te­le­work / mo­bi­le work (as of 28.10.2020), 5.9 Of­fi­ci­al mee­tings and com­mit­tee mee­tings (Sta­tus: 02.04.2020), https://www.uni-kassel.de/its/startseite/homeoffice-und-mobile-arbeit, 5.10 Brin­ging child­ren to the of­fice (Sta­tus: 26.11.2020), 5.11 Con­flict Ma­nage­ment (Sta­tus: 28.10.2020), 5.12 Ope­ra­tio­nal In­te­gra­ti­on Ma­nage­ment (BEM) (Sta­tus: 12.05.2020), 5.13 Re­gis­te­ring sick (cor­rect on: 01.12.2020), 5.14 Qua­ran­ti­ne (Mo­di­fi­ca­ti­on date: 4.12.2020), 5.16 Ad­van­ced trai­ning (Sta­tus: 28.10.2020), 5.17 Busi­ness trips (Sta­tus: 01.12.2020), 5.18 Job In­ter­views (Sta­tus: 08.01.2021), Informationen zur Durch­füh­rung von Aus­wahl­ge­sprä­chen per Vi­deo­te­le­fo­nie, 6.1 Information sour­ces about the Corona Virus, https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/NCOV2019/FAQ_Liste.html, https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/artikel/handlungsempfehlungen-corona-rki.html, https://soziales.hessen.de/gesundheit/infektionsschutz/informationen-und-faq-zum-neuen-coronavirus-sars-cov-2, https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit, 6.2 Down­load area: gra­phics, fly­ers, pos­ters, https://www.zusammengegencorona.de/informieren/praevention, Unterrichtsfächer und Fächerkombinationen, Eignungsprüfungen Kunst, Musik und Sport, Sprachkenntnisse und zusätzliche Nachweise, Postgraduate Courses / Master's programmes, Making correct applications with foreign certificates (bachelor’s degree/state examination), An orientation week to welcome our international students, With an Exchange Program (Erasmus+ and Partner-University), Information Events on Studies and Internships Abroad, Stellungnahme zum Strafprozess gegen Prof. Dr. Ulrich Kutschera (Stand: 7-8/2020), Stellungnahme zu umstrittenen Äußerungen eines Hochschulmitglieds (Stand: 7/2020), Statement zum 1. Until 15.01.2021 we strongly advise against business trips abroad to risk areas. Here you will find further information about working from home, such as how to manage situations from a distance or conduct virtual meetings and conferences: Mobile Work.